Pentru cel care deține puterea. Poezie de leadership
Tu ce fel de lider ești? Conștient și prezent? Binevoitor și atent?
Îți cunoști puterea de a inspira, îți asumi răspunderea de a îndruma?
Ai forța de a construi și inspirația de a crea?
Ai curajul de a iubi?
„Curaj” înseamnă „vremea inimii”. (coeur și age)
Și nu este putere mai mare decât puterea inimii tale.
PENTRU CEL CARE DEȚINE PUTEREA scrie John O’Donohue în cartea sa, To Bless the Space Between Us.
Fie ca darul leadershipului să ți se nască în inimă,
Și să-ți recunoști chemarea către a face bine.
Cum vulturul vede de sus, pe deasupra munților,
Așa să vezi tu departe, pe deasupra vremurilor.
Când drumul e prăfuit, uscat și greu de îndurat,
Fie ca orizontul să nu-ți fie greu de imaginat.
Când e secetă, se usucă pământul și arde soarele,
Binecuvântat să fii, ca să găsești izvoarele.
Să fii înțelept, să înțelegi vremurile,
Ca să știi când vor înflori schimbările.
Să-ți fie inima sanctuar,
Pentru liniștea care te ajută să vezi clar.
Să-ți vibreze inima de creativitate și pasiune,
Să faci echilibrul dintre provocare și compasiune.
Să porți în suflet îndurare și har,
Ca să te ridice peste mediocritate și rudimentar.
Puterea să nu-ți fie niciodată carapace,
În care inima să ți se atrofieze și să ți se sufoce.
Să-ți accepți și să-ți asumi vulnerabilitatea,
Pentru că din ea ți se nasc adevărul și sănătatea.
Integritatea să-ți fie idealul dintâi,
Ca să-ți binecuvânteze munca, să crești și să rămâi.
FOR THE ONE WHO HOLDS POWER
John O’Donohue, To Bless the Space Between Us
“May the gift of leadership awaken in you as a vocation,
Keep you mindful of the providence that calls you to serve.
As high over the mountains the eagle spreads its wings,
May your perspective be larger than the view from the foothills.
When the way is flat and dull in times of gray endurance,
May your imagination continue to evoke horizons.
When thirst burns in times of drought,
May you be blessed to find the wells.
May you have the wisdom to read time clearly
And know when the seed of change will flourish.
In your heart may there be a sanctuary
For the stillness where clarity is born.
May your work be infused with passion and creativity
And have the wisdom to balance compassion and challenge.
May your soul find the graciousness
To rise above the fester of small mediocrities.
May your power never become a shell
Wherein your heart would silently atrophy.
May you welcome your own vulnerability
As the ground where healing and truth join.
May integrity of soul be your first ideal,
The source that will guide and bless your work.”
John O’Donohue a fost un poet, scriitor, preot și filosof irlandez. Printre cărțile sale se numără: „Anam Cara”, „Divine Beauty: The Invisible Embrace”, „Benedictus: A Book of Blessings”, „Eternal Echoes: Exploring Our Hunger to Belong”, „To Bless the Space Between Us”.
În ultima parte a vieții sale, John O’Donohue a devenit un speaker important pe tema creativității în mediul de lucru. Acesta a oferit consultanță executivilor din sectorul corporatist pentru a infuza suflet și frumusețe în leadership și în imaginația lor, în raport cu oamenii cu care lucrează.
Traducere și adaptare: Felicia Luca
Foto: John O’Donohue.com