Dictionarul Oxford Explicativ Ilustrat al Limbii Engleze – Editura Litera International

La acest gen de situatii s-au gandit autorii Dictionarului Oxford Explicativ Ilustrat al Limbii Engleze, cand au scos pe piata acest instrument destinat celor pentru care o imagine face cat o mie de cuvinte. Realizat prin stradania comuna a doua edituri, Dorling Kindersley si Oxford University Press, si aparut in Romania datorita editurii Litera International, acest dictionar cuprinde aproape 200.000 de articole si peste 4.000 de ilustratii. Dar Dictionarul Oxford Explicativ Ilustrat al Limbii Engleze nu este doar o carte cu poze. „Ilustratiile au fost selectate in functie de utilitatea, precizia, capacitatea lor de a concretiza notiunile abstracte, de potentialul lor de a dezvolta o definitie, de a face mai usor intelese notiunile echivoce sau confuze ce nu pot fi explicate cu usurinta prin cuvinte. Textele adnotarilor plasate in jurul ilustratiilor imbogatesc vocabularul cititorilor; diafragmele si trimiterile aprofundeaza cunostintele despre cele mai variate subiecte, completandu-le cu noi detalii, iar galeriile de imagini demonstreaza diversitatea obiectelor si a notiunilor definite printr-un singur cuvant”, explica Cristopher Davis, Editor al editurii Dorling Kindersley in prefata acestui dictionar. Si continua: „Aceste avantaje sunt intregite si de faptul ca dictionarul in sine este o adevarata opera de arta, de o rara frumusete si atractivitate, constituind un beneficiu suplimentar pentru cei care-l vor avea in biblioteca personala sau il vor consulta”.